Une trés belle chanson chantée par Mestre Tony Vargas, chanson d’amour, décrivant un Capoeiriste qui est prêt à tout donner pour l’amour d’une Morena(fille du metissage entre indien et blanc. Il existe une autre version à cette chanson beaucoup plus courte et plus orientée « Drague/Séduction », cette seconde version est idéale à chanter lorsqu’une jolie fille passe à proximité de la roda. A chanter sur un Sao Bento Grande de Angola
Paroles
Me Leva Morena
Eu que já lhe fiz inveja
Hoje só lhe causo pena
Perdi tudo que já tive
Pelo amor de uma morena
Me leva morena me leva
Me leva pro teu bangalô
Me leva e com um beijo me cala
Que eu sou da Senzala
Sou seu professor
Me leva morena me leva
Me leva pro teu bangalô
Me leva morena querida
Que eu dou minha vida
Pelo teu amor
Me leva morena me leva
Me leva pro teu bangalô
Me leva morena não esquece
Que o dia amanhece
O galo já cantou
Me leva morena me leva
Me leva pro teu bangalô
Me leva de noite e de dia
Eu faço poesia
Eu te falo de amor
Me leva morena me leva
Me leva pro teu bangalô
Me leva depressa, ligeiro
Que eu sou prisioneiro
Desse teu amor
Me leva morena me leva
Me leva pro teu bangalô
Leva me leva
Me leva morena
Que eu vou
-------------
Version courte
Leva morena me leva
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalo
Leva morena me leva
Eu sou Capoeira já disse que sou
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalo
Leva morena me leva
O hoje faz frio, amanhã faz calor
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalo
Leva morena me leva
Me leva pro baixo do seu cobertor
Leva morena me leva
Me leva pro seu bangalo
Leva morena me leva
Hoje sou pobre, amanhã
Traduction
Emmène moi Morena
Moi qui vous enviiez auparavant,
Aujourd'hui je ne vous fais plus que de la peine
J'ai perdu tout ce que j'avais
Pour l'amour d'une morena
Emmène moi Morena, Emmène moi
Emmène moi dans ton Bungalow
Emmène moi et fais moi taire d'un baiser
car je viens de la Senzala (du groupe ou du bâtiment)
Je suis ton Professeur
Emmène moi Morena, Emmène moi
Emmène moi dans ton Bungalow
Emmène moi Morena Cherie
car je donnerai ma vie
pour ton Amour
Emmène moi Morena, Emmène moi
Emmène moi dans ton Bungalow
Emmène moi Morena, n'oublie pas
Que le jour se lève
Le coq a déjà chanté
Emmène moi Morena, Emmène moi
Emmène moi dans ton Bungalow
Emmène moi de jour comme de nuit
je te conte des poésies,
je te parle d'Amour
Emmène moi Morena, Emmène moi
Emmène moi dans ton Bungalow
Emmène moi rapidement, légèrement
car je suis prisonnier
de Ton Amour
Emmène moi Morena, Emmène moi
Emmène moi dans ton Bungalow
Emmène moi, Emmène moi,
Emmène moi Morena,
j'irai