Catégorie : Chanson

Chants de capoeira, paroles et traductions.

  • A Bananeira caiu

    Cette Chanson est couramment utilisée dans la roda pour marquer la chute d’un des capoeiristes au sol, « Ma machette a frappé, le bananier s’est effondré » il est important de noter que les chansons ont toujours un rapport avec ce qu’il se passe dans ou autour de la Roda, qu’elles peuvent servir à prévenir quelqu’un, à inviter à se calmer ou encore à chauffer un peu le jeu, la musique et le contenu des paroles dictent le comportement de la Roda, et le berimbau dicte la musique.

    Paroles

    O facão bateu em baixo

    A bananeira caiu

    O facão bateu em baixo

    A bananeira caiu

    Cai, caibananeira

    A bananeira caiu

    Traduction

    La machette a frappé en bas

    Le bananier est tombé

    La machette a frappé en bas

    Le bananier est tombé

    Tombe, tombe bananier

    Le bananier est tombé