Paroles
Iêêêêêêê!
Ladainha minha amiga
Pela mão trazendo a historia
Historia da Capoeira,
Brasil e Mai Africa
Anos de colonisação
Guerra de civilisação
No tempo da escravidão
Hoje agora é de lição
Lição de uma luta negra
De malicia de Alegria
Para terra da Europa
Ela vem trazendo historia
Memoria de uma criança
Que ainda era para ser
Memoria de uma mulher
Que talvez ainda sera
Vamos ouvir,
Otempo da ladainha
Aprender a ser umilde
Ecomprender o nosso amigo
Vamos ouvir,
O canto da ladainha
Aprender a ser unido
Ecomprender a nossa filha
Camara
…
Traduction
Iêêêêêêê !
Ladainha mon amie
Qui apporte l'histoire par la main
L'histoire de la capoeira,
Le Brésil et Mère Afrique
Des années de colonisation
Guerre de civilisation
Au temps de l'esclavage
Aujourd'hui c'est une leçon
Leçon d'une lutte noire
De malice et de joie
Vers la terre d'Europe
Elle vient en apportant l'histoire
Mémoire d'un enfant
Qui devait encore être
Mémoire d'une femme
Qui peut-être sera encore
Écoutons,
Le temps de la ladainha
Apprendre à être humble
Et à comprendre notre ami
Écoutons,
Le chant de la ladainha
Apprendre à être unis
Et à comprendre notre fille
Camarade
…