Paroles
O moleque chegou lá em casa,
Perguntando o que eu ia fazer,
Eu vou no mato, vou pegar biriba,
Pra minha viola fazer,
Tim, tim, tim lá vai viola
Digue, digue, digue, digue, digue, digue, dom,
Tim, tim, tim lá vai viola
Ê mas viola meu bem, mas não é violão,
Tim, tim, tim lá vai viola
Ê lá vai viola,
Tim, tim, tim lá vai viola
A roda tava desanimada,
O povo mal queria cantar,
Foi eu pegar na viola,
A roda inteira começou a jogar
Tim, tim, tim lá vai viola
Digue, digue, digue, digue, digue, digue, dom,
Tim, tim, tim lá vai viola
Ê mas viola meu bem, mas não é violão,
Tim, tim, tim lá vai viola
Ê lá vai viola
Tim, tim, tim lá vai viola
TOQUE: São Bento grande de Angola
Traduction
Le gamin est arrivé chez moi,
En demandant ce que j'allais faire,
Je vais dans le bois, je vais prendre du beriba,
Pour faire ma viola,
Tim, tim, tim, voilà la viola
Digue, digue, digue, digue, digue, digue, dom,
Tim, tim, tim, voilà la viola
Ê mais c'est une viola mon bon, ce n'est pas une guitare,
Tim, tim, tim, voilà la viola
Ê voilà la viola,
Tim, tim, tim, voilà la viola
La roda était sans entrain,
Les gens n'avaient guère envie de chanter,
Il a suffi que je prenne la viola,
Et la roda entière s'est mise à jouer
Tim, tim, tim, voilà la viola
Digue, digue, digue, digue, digue, digue, dom,
Tim, tim, tim, voilà la viola
Ê mais c'est une viola mon bon, ce n'est pas une guitare,
Tim, tim, tim, voilà la viola
Ê voilà la viola
Tim, tim, tim, voilà la viola
TOQUE : São Bento Grande de Angola
