Paroles
Andorinha voôu Capoeira, Capoeira
Vou dizer pro meu amor
Seu mergulho ligeiro
Seu bote certeiro
Martin Pescador
Capoeira ligeiro menino
Là de São Salvador
Foi festa da ribeira
De armada e rasteira
Eu sou bom jogador
Coro: Segura ià ià
Segura ioiô
Capoeira ligeira de São Salvador
Coro: Segura ià ià
Segura ioiô
Traduction
L'hirondelle s'est envolée, capoeira, capoeira
Je vais le dire à mon amour
Ton plongeon rapide
Ton attaque précise
Martin-pêcheur
Capoeiriste vif, petit
De là-bas, de São Salvador
C'était la fête de la Ribeira
D'armadas et de rasteiras
Je suis un bon joueur
Chœur : Tiens bon iaiá
Tiens bon ioiô
Capoeira vive de São Salvador
Chœur : Tiens bon iaiá
Tiens bon ioiô