Dans la thématique des chansons qui incitent à la bagarre ou qui marquent les jeux qui chauffent, voici un corrido trés interessant crée par Mestre Bimba et chanté par Mestre Accordeon. La phrase est une contraction d’une phrase plus longue : »Quebra la milho como a gente » soit « cassez du blé à notre manière » ou une variante qui serait « quebra la milho com a gente »: » viens casser du blé avec nous » (se bagarrer). La chanson peut se chanter sur les 3 rythmes de Angola et sur são bento Grande de Bimba, mais l’original se chante sur São bento de Bimba. Ici Mestre Accordeon l’interprete sur un são Bento Grande de Angola bien rapide, qui montre que cette chanson est faite pour donner du punch à la roda.
Paroles
Quebra lá mi comoge
macaco
Quebra lá mi comoge,
macaco
quebra coquito dendê,
macaco
quebra, que quebra, que quebra
macaco
Traduction
macaque
Quebra lá mi comoge,
macaque
Casse la coco (le fruit) de Dendê( un palmier Africain donnant une huile d'arachide rouge),
macaque
casse tout ce qui peut se casser
macaque