Quadra de Boa Voz pour la Benguela disant que les personnes qui ont ma appris vont avoir du mal à modifier leurs manières mais toujours en s’entraînant dur on peut parvenir à s’améliorer.
Paroles
Papagaio velho não aprende a falar
Aprendeu errado, é dificil endireitar
Papagaio velho não aprende a falar
Aprendeu errado, é dificil endireitar
A meia lua de frente
Tem que encaixar o quadril
Capriche no movimento
Já que todo mundo viu
Papagaio velho não aprende a falar
Aprendeu errado, é dificil endireitar
Olha o jeito dessa armada
Tá igual de um bailarino
Ainda fica me olhando
Veja se eu estou sorrindo
Papagaio velho não aprende a falar
Aprendeu errado, é dificil endireitar
Capoeira sem esquiva
É carro sem direção
Parte pra cima do golpe
Sem saber qual a razão
Papagaio velho não aprende a falar
Aprendeu errado, é dificil endireitar
Olha o pau que nasce torto
Tarde ou nunca se endireita
Eu não acredito nisso
Se treinar você se ajeita
Papagaio velho não aprende a falar
Aprendeu errado, é dificil endireitar
Traduction
Un morceau de bois qui naît tordu.
On apprend pas à parler à un vieux perroquet,
il a mal appris, c'est difficile à rectifier
On apprend pas à parler à un vieux perroquet,
il a mal appris, c'est difficile à rectifier
pour une Meia Lua de Frente
Il faut emboiter la hanche
un caprice dans le mouvement
que tout le monde a déjà vu
On apprend pas à parler à un vieux perroquet,
il a mal appris, c'est difficile à rectifier
regarde comment est faite cette armada
on dirait un danseur de ballet
tu es encore en train de me regarder
vois plutôt si je souris
On apprend pas à parler à un vieux perroquet,
il a mal appris, c'est difficile à rectifier
Capoeira sans esquive
est une voiture sans direction
elle vient du bout du coup
sans en connaître la raison
On apprend pas à parler à un vieux perroquet,
il a mal appris, c'est difficile à rectifier
voyez un morceau de bois qui naît tordu
ne se rectifie que tardivement sinon jamais
mais je ne crois pas à cela
si tu t'entraines, tu t'amélioreras
On apprend pas à parler à un vieux perroquet,
il a mal appris, c'est difficile à rectifier