Paroles
Que navio é esse
que chegou agora
é o navio negreiro
com os escravos de Angola
Que navio é esse
que chegou agora
é o navio negreiro
com os escravos de Angola
vem gente de Cambinda
Benguela e Luanda
eles vinham acorrentados
pra trabalhar nessas bandas
Que navio é esse
que chegou agora
é o navio negreiro
com os escravos de Angola
aqui chegando não perderam a sua fé
criaram o samba
a capoeira e o candomblé
Que navio é esse
que chegou agora
é o navio negreiro
com os escravos de Angola
acorrentados no porão do navio
muitos morreram de banzo e de frio
Traduction
Quel est ce navire
qui vient d'arriver
c'est le navire négrier
avec les esclaves d'Angola
Quel est ce navire
qui vient d'arriver
c'est le navire négrier
avec les esclaves d'Angola
il vient des gens de Cabinda
de Benguela et de Luanda
ils arrivaient enchaînés
pour travailler dans ces contrées
Quel est ce navire
qui vient d'arriver
c'est le navire négrier
avec les esclaves d'Angola
en arrivant ici ils n'ont pas perdu leur foi
ils ont créé le samba
la capoeira et le candomblé
Quel est ce navire
qui vient d'arriver
c'est le navire négrier
avec les esclaves d'Angola
enchaînés dans la cale du navire
beaucoup sont morts de banzo et de froid