Paroles
Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu não é capoeira
Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu não é capoeira
Na capoeira
Eu cresci com o passado
Desse tempo tão ligeiro
Rápido como um piscar
Ontem eu era um menino iniciante
Um capoeira errante
Mais não parei de treinar
Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu não é capoeira
Eu caí sim
Eu caí me levantei
Tropecei caí de novo
Consegui me afirmei
Na vida se cai
Se leva rasteira
Quem nunca caiu não é capoeira
A vaidade é ruim pro capoeira
Faz ele se achar o bom
Não escapa da rateira
Traduction
Dans la vie on tombe
On prend des rasteiras
Celui qui n'est jamais tombé n'est pas capoeiriste
Dans la vie on tombe
On prend des rasteiras
Celui qui n'est jamais tombé n'est pas capoeiriste
Dans la capoeira
J'ai grandi avec le passé
De ce temps si rapide
Rapide comme un clin d'œil
Hier j'étais un petit débutant
Un capoeiriste errant
Mais je n'ai pas arrêté de m'entraîner
Dans la vie on tombe
On prend des rasteiras
Celui qui n'est jamais tombé n'est pas capoeiriste
Oui je suis tombé
Je suis tombé et je me suis relevé
J'ai trébuché, je suis retombé
J'y suis arrivé, je me suis affirmé
Dans la vie on tombe
On prend des rasteiras
Celui qui n'est jamais tombé n'est pas capoeiriste
La vanité est mauvaise pour le capoeiriste
Elle lui fait croire qu'il est le meilleur
Il n'échappe pas au piège