A playfully confrontational song accusing a player of being a moleque (« street urchin ») deserving of punishment. • moleque (moh-LEH-keh) Translates as « street urchin »; homeless street orphan. Hundreds of these children still roam the streets of today’s favelas (slums) throughout Brazil. Here, the term is used more lovingly.
Paroles
(Oi) É tu que é moleque
Moleque é tu
É tu que é moleque
Moleque é tu
Cala boca, moleque
Moleque é tu
Oi que eu te bato, moleque
Moleque é tu
Eu te pego, moleque
Moleque é tu
Te castigo, moleque
Moleque é tu
Conforme a razão
Moleque é tu
Oi aqui tá o moleque
Moleque é tu
Quem me chamou de moleque
Moleque é tu
Eu te derrubo, moleque
Moleque é tu
Eu te jogo no chão
Moleque é tu
É você que é moleque
Moleque é tu
Traduction
(Oh) C'est toi le gamin
Le gamin, c'est toi
C'est toi le gamin
Le gamin, c'est toi
Tais-toi, gamin
Le gamin, c'est toi
Oh je vais te frapper, gamin
Le gamin, c'est toi
Je t'attrape, gamin
Le gamin, c'est toi
Je te punis, gamin
Le gamin, c'est toi
Selon la raison
Le gamin, c'est toi
Oh le voilà, le gamin
Le gamin, c'est toi
Qui m'a traité de gamin
Le gamin, c'est toi
Je te fais tomber, gamin
Le gamin, c'est toi
Je te jette à terre
Le gamin, c'est toi
C'est toi le gamin
Le gamin, c'est toi