Paroles
Iêêêêêêê!!
Ai que saudade
Sinto do meu grande mestre
Se aqui ele estivesse
Isso não acontecia
Todos vocês
Tem no peito uma paixão
Mas paixão igual a minha
Essa não existe não
Trago no peito
As marcas da escravidão
Dos acoites das senzalas
Das noites de solidão
Era um banzo
Doença de nostalgia
Negros vindo pela força
Ou mortos na travessia
Saudade eu tenho
Lá de casa onde morava
Saudade eu tenho
Do reinado onde reinava
Mesmo sem poder ter casa
Retratei em ladainha
Camaradinha
Traduction
Iêêêêêêê !!
Ah quelle saudade
Je ressens pour mon grand mestre
S'il était ici
Cela n'arriverait pas
Vous tous
Avez une passion dans la poitrine
Mais une passion pareille à la mienne
Celle-là n'existe pas
Je porte dans ma poitrine
Les marques de l'esclavage
Des coups de fouet des senzalas
Des nuits de solitude
C'était un banzo
La maladie de la nostalgie
Des Noirs venus de force
Ou morts pendant la traversée
J'ai de la saudade
De la maison là-bas où j'habitais
J'ai de la saudade
Du royaume où je régnais
Même sans pouvoir avoir de maison
Je l'ai dépeint dans une ladainha
Petit camarade