Une chanson de Mestre Bambino et de son groupe de Aix-en-Provence, Origem tirée de l’album du même nom. Une chanson pleine d’harmonie chantée sur un São Bento Grande de Angola rapide et cadencé où le Mestre conte « Son Histoire ». Cette Chanson est très difficile à chanter au cours d’une Roda à cause de la longueur des textes mais ne paraît pas pouvoir s’adapter pour un rythme de Benguela. A chanter lors de rodas pleines d’énergies où les quadras sont Fréquentes.
Paroles
Lalaê laê laê lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
Lalaê laê lalaê lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
Nessa vida eu vi de tudo
Tâ guardado na memoria
mesmo sem ter muito estudo
fui atraz de minha historia
Laêla
Lalaê laê laê lalaê la
lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
fui tratado de malandro
chamado de vagabondo
o tempo foi se passando
então me joguei no mundo
Laêla
Lalaê laê laê lalaê la
lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
Meu caminho foi bem duro
por estradas traçoeiras
onde eu me sinti seguro
foi dentro da capoeira
Laêla
Lalaê laê laê lalaê la
lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
Lala Laê Laê
Lalaê lalaê la
LAlaê lâ
Lalaê laê laê lalaê la
eu levei muitas rasteiras para aprender a levantar
sempre de olhos abertos
para leções que a vida da
Lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
Lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
Viajei por esse mundo
passei bem e passei mal
minha fê veio do fundo
do chorou do berimbau
Lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
cada um tem sua criança e um destino que é so seu
tudo dia agradeço
por tudo que deus me deu
Lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
Lala Laê Laê
Lalaê lalaê la
LAlaê lâ
Lalaê laê laê lalaê la
lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
lalaê la
Lalaê laê laê lalaê la
Traduction
Dans cette vie j'ai vu de tout,
c'est ancré dans ma mémoire,
même sans avoir beaucoup étudié,
je suis parti sur les traces de mon histoire
Refrain
On m'a traité de mauvais garçon (de voleur),
On m'a appellé "Vagabond",
Le temps a passé,
alors je me suis jeté (lancé) dans (à la conquête du) le monde
Refrain
Mon chemin a été bien dur
sur les sentiers battus
le seul endroit où j'ai pu me sentir en sécurité,
c'était au coeur de la capoeira
Refrain
Je suis tombé dans beaucoup de pièges,
pour apprendre à me relever,
les yeux toujours ouverts,
sur les leçons que donne la vie
Refrain
J'ai voyagé de par le monde,
je l'ai parfois bien vécu, parfois mal vécu,
Ma foi provient du plus profond de la complainte du Berimbau
Refrain
Chacun a ses enfants et un destin qui leur est propre,
chaque jour je remercie Dieu, pour tout ce qu'il m'a donné
Refrain