This song is a reminder to play « inside » (towards the opponent) as well as « outside » (backing away). Frequently a beginner will back away most of the time, but surprising things happen when one goes into an attack.
Paroles
Jogo de dentro, jogo de for a
Valha-me Deus, minha Nossa Senhora
Jogo de dentro, jogo de fora
Toma cuidado com o jogo de Angola
Jogo de dentro, jogo de fora
Não tem falsidade no jogo de Angola
Jogo de dentro, jogo de fora
Êste jogo é manhoso, é o jogo de Angola
Jogo de dentro, jogo de fora
Jogo de dentro é de jogo de Angola
Jogo de dentro, jogo de fora
Jogo bonito é pra Nossa Senhora
Jogo de dentro, jogo de fora
Jogo bonito quero ver agora
Jogo de dentro, jogo de fora...
Traduction
Jeu de dedans, jeu de dehors
Dieu me vienne en aide, ma Notre-Dame
Jeu de dedans, jeu de dehors
Fais attention au jeu d'Angola
Jeu de dedans, jeu de dehors
Il n'y a pas de fausseté dans le jeu d'Angola
Jeu de dedans, jeu de dehors
Ce jeu est rusé, c'est le jeu d'Angola
Jeu de dedans, jeu de dehors
Le jeu de dedans appartient au jeu d'Angola
Jeu de dedans, jeu de dehors
Un beau jeu, c'est pour Notre-Dame
Jeu de dedans, jeu de dehors
Un beau jeu, je veux en voir un maintenant
Jeu de dedans, jeu de dehors...