Une chula chantée par Mestre Jogo de Dentro. Une histoire assez simple avec une personne qui se fait surprendre et mordre par un serpent lors d’une promenade, malheureusement pour le pauvre serpent il meurt d’avoir mordu un individu plus venimeux que lui… Une allégorie pour les capoeiristes dans une Roda qui risqueraient de tomber sur un individu plus fort qu’eux lorsqu’ils roulent des mécaniques (ils jouent les serpent venimeux) et paient le prix fort pour leur attitude stupide (souffrir du venin d’un autre capoeiriste plus dangereux/experimenté mais qui ne payait pas de mine)?
Paroles
Ia passando num caminho
Ia passando num caminho
Aie meu Deus Uma cobra me mordeu
Meu veneno era mais forte
Foi essa cobra que morreu
Essa cobra, lhe morde
Senhor São Bento
Ela e venenosa
Senhor São Bento
O cuidado da cobra
Senhor São Bento
Traduction
J'allais par un chemin
J'allais par un chemin
Ô mon Dieu quand un serpent m'a mordu
mon venin fut le plus fort
c'est le serpent qui est mort
ce serpent t'a mordu
Seigneur saint Benôit
Il est venimeux
Seigneur saint Benôit
Prenez garde au serpent
Seigneur saint Benôit