Paroles
Quatro domingos de outubro
Quatro domingos de outubro
tem festa da padroeira
tem camelô vendendo argola
tem beata rezadeira
e no meio da pracinha
tem roda de capoeira
pau pau, madeira pra lenha
são quatro domingos de roda da Penha
pau pau, madeira pra lenha
vem chegando a roda da Penha
pau pau, madeira pra lenha
quando chega o mês de outubro
você tem que preparar
reza pro santo, acende vela
pra pode ir lá jogar
pau pau, madeira pra lenha
vem chegando a roda da Penha
pau pau, madeira pra lenha
vem gente pagar promessa
vem gente prá passear
eu que sou capoerista
vou pra roda jogar
pau pau, madeira pra lenha
quatro domingos de roda na Penha
pau pau, madeira pra lenha
Traduction
Quatre dimanches d'octobre
Quatre dimanches d'octobre
c'est la fête de la sainte patronne
il y a le camelot qui vend des anneaux
il y a la bigote qui récite ses prières
et au milieu de la petite place
il y a une roda de capoeira
bois, bois, du bois pour le feu
ce sont quatre dimanches de roda de la Penha
bois, bois, du bois pour le feu
la roda de la Penha approche
bois, bois, du bois pour le feu
quand arrive le mois d'octobre
il faut que tu te prépares
prie le saint, allume une bougie
pour pouvoir aller jouer là-bas
bois, bois, du bois pour le feu
la roda de la Penha approche
bois, bois, du bois pour le feu
les gens viennent accomplir leur vœu
les gens viennent se promener
et moi qui suis capoeiriste
je vais jouer dans la roda
bois, bois, du bois pour le feu
quatre dimanches de roda à la Penha
bois, bois, du bois pour le feu
