Paroles
Faca de ponta quer lhe furar
Cuidado moço que o negro quer lhe pegar
Faca de ponta quer lhe furar
Cuidado moço que o negro quer lhe pegar
Esse negro mandingueiro tá lhe armando uma emboscada
Espera você passar sozinho pela estrada
Escondido numa moita
Com sua faca amolada
Faca de ponta quer lhe furar
Cuidado moço que o negro quer lhe pegar
No toque do berimbau
o jogo é alei do cão
o negro levou rasteira
na roda caiu no chão
Agora jura vingança
Com sua faca na mão
Faca de ponta quer lhe furar
Cuidado moço que o negro quer lhe pegar
Berimbau tocou São Bento
Hoje o jogo é pra valer
Se você não der no negro
Ele vai dar em você
Faca de ponta quer lhe furar
Cuidado moço que o negro quer lhe pegar
Mas você é capoeira
E tem que usar mandinga
No molejo da esquiva
Pra que a faca não te atinja
Faca de ponta quer lhe furar
Cuidado moço que o negro quer lhe pegar
Traduction
Le couteau pointu veut te transpercer
Attention mon gars, le Noir veut t'attraper
Le couteau pointu veut te transpercer
Attention mon gars, le Noir veut t'attraper
Ce Noir mandingueiro est en train de te tendre une embuscade
Il attend que tu passes seul sur la route
Caché dans un fourré
Avec son couteau aiguisé
Le couteau pointu veut te transpercer
Attention mon gars, le Noir veut t'attraper
Au son du berimbau
le jeu est une loi de chien
le Noir a pris une rasteira
dans la roda il est tombé à terre
Maintenant il jure de se venger
Avec son couteau à la main
Le couteau pointu veut te transpercer
Attention mon gars, le Noir veut t'attraper
Le berimbau a joué São Bento
Aujourd'hui le jeu est pour de vrai
Si tu ne frappes pas le Noir
C'est lui qui va te frapper
Le couteau pointu veut te transpercer
Attention mon gars, le Noir veut t'attraper
Mais toi tu es capoeiriste
Et tu dois te servir de la mandinga
Dans le ressort de l'esquive
Pour que le couteau ne t'atteigne pas
Le couteau pointu veut te transpercer
Attention mon gars, le Noir veut t'attraper