CD : Mestre Acordeon – Capoeira Voices Vol.2 -Força Baiana, Track 9
Paroles
Capoeira está de luto
Berimbau entristeceu
Atabaque ficou mudo
O Capoeira morreu
Meia Lua hoje é
Lua inteira a clarear
A alma do Capoeira
Que lá no céu vai chegar
Jogando no jogo da vida
Capoeira não perdeu
Mas nesse jogo da morte
Capoeira não venceu
Levou berimbau sagrado
Da terra como troféu
Para dar o toque de chegada
Na hora de entrar no céu
Traduction
La capoeira est en deuil
Le berimbau s'est attristé
L'atabaque est resté muet
Le capoeiriste est mort
Aujourd'hui la meia-lua est
Une lune entière qui éclaire
L'âme du capoeiriste
Qui va arriver là-haut au ciel
En jouant le jeu de la vie
Le capoeiriste n'a pas perdu
Mais dans ce jeu de la mort
Le capoeiriste n'a pas vaincu
Il a emporté le berimbau sacré
De la terre comme trophée
Pour donner le toque d'arrivée
À l'heure d'entrer au ciel