Paroles
Eu vou fugir
eu vou capitão do mato
Eu vou fugir
eu vou capitão do mato
Minhas mão tão calejadas
minha alma está cansada
já não aguento esse lugar
o Quilombo dos Palmares
ajude a me curar
Eu vou fugir
eu vou capitão do mato
Sem mim não tinha riqueza
conheci fome e tristeza
e o chicote a me espancar
vou prá perto de Zumbi
ele está a me esperar
Eu vou fugir
eu vou capitão do mato
Traduction
Je vais m'enfuir
je m'en vais, capitão do mato
Je vais m'enfuir
je m'en vais, capitão do mato
Mes mains sont pleines de cals
mon âme est fatiguée
je ne supporte plus cet endroit
le Quilombo de Palmares
aide-moi à me guérir
Je vais m'enfuir
je m'en vais, capitão do mato
Sans moi il n'y aurait pas eu de richesse
j'ai connu la faim et la tristesse
et le fouet qui me rouait de coups
je vais rejoindre Zumbi
il est là à m'attendre
Je vais m'enfuir
je m'en vais, capitão do mato