Paroles
Mas hoje é dia de festa
eu jurei que não
vou me importar
se o batuque não sai
como eu gosto
se a morena não vai
me olhar
hoje eu quero jogar
capoeira
ver mandinga pra lá
e pra cá
esse luta, essa dança
guerreira
faz meu corpo se
arrepiá
brincadeira...
Brincadeira,
mandingá
no molejo do
corpo, mamolejá.
Traduction
Mais aujourd'hui c'est jour de fête
j'ai juré que je
ne vais pas m'en soucier
si le batuque ne sort pas
comme je l'aime
si la brune ne va pas
me regarder
aujourd'hui je veux jouer
la capoeira
voir de la mandinga par-là
et par-ci
cette lutte, cette danse
guerrière
donne à mon corps la
chair de poule
jeu...
Jeu,
mandinga
dans le ressort du
corps, ça balance.