*Oxala: Creator God in Candomblé – a spiritualist religion in Brazil.
Paroles
Aruanda ê
Aruanda ê, aruanda
Aruanda ê camar (Coro)
Vem de dentro do peito
Essa chama que acende
Meu corpo inteiro não pode parar
Eu sou mandigueiro de lá da Bahia
Axé capoeira salve Abadá
Coro
Oxalá que me guie
Por todo caminho
Não deixe na roda a fé me faltar
Sou vento que sopra eu sou capoeira
A luta de um povo prá se libertar
Traduction
Aruanda ê
Aruanda ê, aruanda
Aruanda ê camarade (chœur)
Elle vient du fond de la poitrine
Cette flamme qui s'allume
Mon corps entier ne peut plus s'arrêter
Je suis mandingueiro, de là-bas, de Bahia
Axé capoeira, salut Abadá
Chœur
Qu'Oxalá me guide
Sur tout le chemin
Qu'il ne laisse pas la foi me manquer dans la roda
Je suis le vent qui souffle, je suis capoeiriste
La lutte d'un peuple pour se libérer