Paroles
No balanço de Angola é é, no balanço de Angola, Angola
Angola é é, Angola é, Angola
No joginho de Angola é é, no joginho de Angola, Angola
Angola é é, Angola é, Angola
O meu pai vem de Angola é é, minha mãe vem de Angola, Angola
Angola é é, Angola é, Angola
Quem quiser ver Angola é é, Tem que ir pra Angola, Angola
Angola é é, Angola é, Angola
Autre version
Angola ê-e-e, angola á-a-a
Meu berimbau tá me chamando pra jogar.
Angola ê-e-e, angola á-a-a (coro)
Meu berimbau tá me chamando pra jogar.
Autre version (3)
Angola é é, Angola é Angola, Onde Eu Vim
é de Angola é é, Onde Eu Vim, é De Angola Iaia
Angola é é, Angola é, Angola
Vou Me Embora, Pra Angola Ê Ê
Capoeira De Angola, Vai Vadiar*
Angola é é, Angola é, Angola
Ô Puxa Puxa, Leva Leva
Eu Quero Jogar, E Vadiar
Angola é é, Angola é, Angola
Capoeira É Mandingueiro
Capoeira É Malandragem
*“vadiar” – to hang out, bum around, do nothing in
particular. A synonym for playing capoeira.
Traduction
Dans le balancement d'Angola é é, dans le balancement d'Angola, Angola
Angola é é, Angola é, Angola
Dans le petit jeu d'Angola é é, dans le petit jeu d'Angola, Angola
Angola é é, Angola é, Angola
Mon père vient d'Angola é é, ma mère vient d'Angola, Angola
Angola é é, Angola é, Angola
Qui veut voir Angola é é, doit aller en Angola, Angola
Angola é é, Angola é, Angola
Autre version
Angola ê-e-e, angola á-a-a
Mon berimbau m'appelle pour jouer.
Angola ê-e-e, angola á-a-a (chœur)
Mon berimbau m'appelle pour jouer.
Autre version (3)
Angola é é, Angola é Angola, d'où je viens
c'est d'Angola é é, d'où je viens, c'est d'Angola iaiá
Angola é é, Angola é, Angola
Je m'en vais, pour l'Angola ê ê
Capoeira d'Angola, va vadier*
Angola é é, Angola é, Angola
Ô tire, tire, emporte, emporte
Je veux jouer et vadier
Angola é é, Angola é, Angola
Le capoeiriste est mandingueiro
Le capoeiriste est malandragem
* « vadiar » – flâner, traîner, ne rien faire de
particulier. Synonyme de jouer la capoeira.
