Paroles
Iêêêêêêê!
A Saudade
Pro coração de um capoeira
é igual, a uma rasteira
Faiz o berimbau parar
Oi então faz
Toca um toque de Angola
Onde o capoeira chora
Mesmo sem querer chorar
E ai se ver
O lamento do guereiro
Sem rumo, sem paradeiro
O poeta que aparece
Ele se esquece
Que é forte e perigroso
Tira o lenço do pescoso
E joga um verso no ar
Que diz: "Amor,
Por favor espera um pouco
Não vai me trocar por outro,
Eu vim aqui, jà volto jà!"
Camara
…
Traduction
Iêêêêêêê !
La saudade
Pour le cœur d'un capoeiriste
c'est comme une rasteira
Elle fait s'arrêter le berimbau
Oh alors elle fait
Jouer un toque d'Angola
Où le capoeiriste pleure
Même sans vouloir pleurer
Et là on voit
La plainte du guerrier
Sans cap, sans havre
Le poète qui apparaît
Et lui, il oublie
Qu'il est fort et dangereux
Il retire le foulard de son cou
Et lance un vers en l'air
Qui dit : « Mon amour,
S'il te plaît attends un peu
Ne va pas m'échanger contre un autre,
Je suis venu ici, je reviens tout de suite ! »
Camarade
…