Une petite quadra estivale qui sort du registre classique de la capoeira pour décrirer tout simplement le vent qui balance les cocotiers sur les plages, y’a t-il une allusion au rythme d’une roda de capoeira et à un jeu entre 2 personnes? Chacun interpretera la chanson à son gré!
Paroles
Vento balançou a palha do coqueiro
Vento balançou a palha do coqueiro
Coco que tava maduro
Despencou caiu primeiro
Coco que tava maduro
Despencou caiu primeiro
Lá na praia tem coqueiro
Quem plantou foi lemanjá
Se o coco tiver maduro
O vento vai derrubar
Vento balançou a palha do coqueiro
Vento balançou a palha do coqueiro
Coco que tava maduro
Despencou caiu primeiro
Coco que tava maduro
Despencou caiu primeiro
Coco maduro tomara que você caia
Mais não quebre a sapucaia
quando o vento balançar
Vento balançou a palha do coqueiro
Vento balançou a palha do coqueiro
Coco que tava maduro
Despencou caiu primeiro
Coco que tava maduro
Despencou caiu primeiro
Na praia de Amaralina
Na sombra do coqueiral
Tem roda de capoeira
No toque do berimbau
Vento balançou a palha do coqueiro
Vento balançou a palha do coqueiro
Coco que tava maduro
Despencou caiu primeiro
Coco que tava maduro
Despencou caiu primeiro
Traduction
Le vent a fait Balancer la paille du cocotier
Le vent a fait Balancer la paille du cocotier
La noix de coco qui était mûre
a dégringolé la première,
La noix de coco qui était mûre
a dégringolé la première
Là sur la plage ily a des cocotiers
celle qui les a planté est Iemenja
si une noix de coco était mûre,
Le vent va la faire tomber
Le vent a fait Balancer la paille du cocotier
Le vent a fait Balancer la paille du cocotier
La noix de coco qui était mûre
a dégringolé la première,
La noix de coco qui était mûre
a dégringolé la première
Noix de coco mûre, pourvu que tu tombes
mais ne casse pas la sapucaia (la sapucaia est un fruit rond ressemblant à une calebasse)
quand le vent te fait chavirer
Le vent a fait Balancer la paille du cocotier
Le vent a fait Balancer la paille du cocotier
La noix de coco qui était mûre
a dégringolé la première,
La noix de coco qui était mûre
a dégringolé la première
Sur la plage de Amaralina
à L’ombre des cocotiers
Il y a une roda de capoeira
au toque du berimbau
Le vent a fait Balancer la paille du cocotier
Le vent a fait Balancer la paille du cocotier
La noix de coco qui était mûre
a dégringolé la première,
La noix de coco qui était mûre
a dégringolé la première