Une Chula montrant le rythme de vie classique des familles pauvres Brésiliennes, où Mari et femme travaillent de biscates( travail sur le pouce, non déclaré), généralement les familles sont nombreuses, ici l’homme vend des fruits à la foire pendant que sa femme est femme de ménage. En général ils se tuent à la tache pour gagner peu d’argent, le rapport à la Capoeira dans cette chanson est simple: auparavant, on avait beau être Capoeira, la vie nous rattrapait toujours car il n’y avait pas de quoi en faire un métier (au Brésil) et il fallait toujours travailler dur à côté. Cette chanson passera mieux sur un Sao Bento rande ou Pequeno de Angola.
Paroles
Ca ca ca capoeira
Ca ca ca capoeira
Eu vi um homen vendendo laranjas na feira (bis)
sua mulher tem dez filhos e é lavadeira (bis)
pega a lata de agua e sube a ladeira
nao sei a maneira de jogar
ca ca ca ca capoeira
Me deu canseira
ca ca ca ca capoeira
subir ladeira
Traduction
Ca ca ca capoeira
Ca ca ca capoeira
J'ai vu un homme vendre des oranges à la foire (bis)
Sa femme a dix fils et est laveuse (bis)
elle prend un seau d'eau et remonte la rue
je ne connais pas la manière de jouer
ca ca ca ca capoeira
ça me fatigue
ca ca ca ca capoeira
de remonter cette rue