Paroles
A capoeira me ensinou o quê é a vida
e você menina me ensinou o quê é amar
Na roda de Capoeira
Ao som do Berimbau tocando
Essa morena entrou na roda
Joguei com ela e fez meu corpo arrepiar
Não podia imaginar
Me apaixonei por essa morena
que foi se em bora
Para nunca mais voltar
A capoeira me ensinou o quê é a vida
e você menina me ensinou o quê é amar
Chora Capoeira chora
Adeus morena você foi se em bora
Saudade fica e eu lamento
E me arrependo mas não vou te perdoar
O Berimbau tocou e Pandeiro respondeu
E o Atabaque bateu para confirmar
A capoeira me ensinou o quê é a vida
e você menina me ensinou o quê é amar
Traduction
La capoeira m'a appris ce qu'est la vie
et toi petite, tu m'as appris ce qu'est aimer
Dans la roda de capoeira
Au son du berimbau qui joue
Cette brune est entrée dans la roda
J'ai joué avec elle et j'en ai eu la chair de poule
Je ne pouvais pas l'imaginer
Je suis tombé amoureux de cette brune
qui s'en est allée
Pour ne plus jamais revenir
La capoeira m'a appris ce qu'est la vie
et toi petite, tu m'as appris ce qu'est aimer
Pleure capoeira, pleure
Adieu ma brune, tu t'en es allée
La saudade reste et moi je me lamente
Je le regrette mais je ne te pardonnerai pas
Le berimbau a joué et le pandeiro a répondu
Et l'atabaque a frappé pour confirmer
La capoeira m'a appris ce qu'est la vie
et toi petite, tu m'as appris ce qu'est aimer