Pour faire monter le niveau, voici une chanson chantée par Mestre Boa Voz dans le style Benguela, très belle Quadra .
Paroles
Eu passava numa rua
Quando alguém me parou
Ouvi falar de você
É o tal cantador
É cantador,É cantador
É cantador,É cantador
Quero que tu me responda
Usando suas palavras
O que é a capoeira
Do fundo de sua alma
É o meu céu, é o meu mar
A luz das estrelas e o brilho do luar
É o meu céu, é o meu mar
A luz das estrelas e o brilho do luar
É muito mais do que isso
Ela é o meu viver
Se eu canto é pra contar
O que você quer saber
É o meu céu, é o meu mar
A luz das estrelas e o brilho do luar
Quando ouço um berimbau
E um canto bem entoado
Meu coração se alegra
Deixo as tristezas de lado
É o meu céu, é o meu mar
A luz das estrelas e o brilho do luar
E vai muito mais além
É minha filosofia
É o meu jeito de ser
Enquanto eu tiver vida
É o meu céu, é o meu mar
A luz das estrelas e o brilho do luar
Não me demoro falando
Bem, simples dessa maneira
Não existe nesse mundo
Nada igual a capoeira
É o meu céu, é o meu mar
A luz das estrelas e o brilho do luar
Traduction
Je passais dans une rue
Quand quelqu'un m'a arreté
J'ai entendu parler de vous
une espèce de chanteur
il est chanteur, il est chanteur
Je souhaite que tu me répondes
En utilisant tes mots
qu'est ce que la Capoeira?
Du fond de ton âme
C'est mon Ciel, c'est ma mer
la lumière des étoiles et la lueur de la lune
C'est mon Ciel, c'est ma mer
la lumière des étoiles et la lueur de la lune
C'est bien plus que celà
c'est ma vie
et si je chante c'est pour vous conter
ce que vous souhaitez savoir
C'est mon Ciel, c'est ma mer
la lumière des étoiles et la lueur de la lune
Quand je toque au Berimbau
c'est un chant bien entonné
mon coeur se réjouit
et je laisse les tristesses de coté
C'est mon Ciel, c'est ma mer
la lumière des étoiles et la lueur de la lune
C'est bien au delà de tout ça
c'est ma philosophie,
ma manière d'être
tant que la vie m'habitera
C'est mon Ciel, c'est ma mer
la lumière des étoiles et la lueur de la lune
Je ne vais pas passer trop de temps à parler
bien simple de cette manière
il n'existe rien en ce monde
d'égal à la Capoeira
C'est mon Ciel, c'est ma mer
la lumière des étoiles et la lueur de la lune