Pour une fois, à la place d’un MP3, nous allons mettre une vidéo, en hommage à Mestre Liminha qui nous a quitté en Novembre 2005 et qui chante une trés belle chanson du domaine public Brésilien pour Zumbi, roi du quilombo de palmarès. Les Quilombos sont des bvillages dans la forêt constitués des esclaves qui ont réussi à fuir les Fazendas et Senzalas. Cette chanson s’interprète sur un Sao Bento Grande de Angola.
Paroles
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi
Palmares cresce sem parar
Lavoura, muzambo cobrem a região
Herdeiro de ganga zumba nasceu
Com destino traçado nas mãos
Bravo forte guerreiro
Deus da guerra, se fez na terra
A lenda de um herói
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi
Zumbi, Zumbi, olha Zumbi
Traduction
Contemplez Zumbi
Palmares croît sans cesse
Lavoura, muzambo cobrem a região
L'heritier de ganga Zumba est né
avec son Destin gravé dans ses mains
Un guerrier brave et fort
Dieu de la guerre et dans la terre s'est écrite
la légende d'un Héros
Zumbi, Zumbi, Contemplez Zumbi
Zumbi, Zumbi, Contemplez Zumbi