Une chanson interprétée par Mestre jean Pangolin du Groupe Gueto Capoeira à Salvador. Une chula décrivant les vertus la Lagoa do Abaété, un lac se trouvant au nord est de Salvador après le quartier de Itapoan, dont l’eau est cristalline et pure était très prisée par les laveuses (Lavadoras). Aujourd’hui même si l’on y lave encore ses vêtements, le pH de l’eau a augmenté ce qui la rend caustique et favorise les irritations cutanées. Cette chula passe à merveille sur un São Bento Grande de Angola
Paroles
Vou lavar roupa na lagoa do abaété, Vou lavar roupa na lagoa do abaété
Vou lavar roupa na lagoa do abaété, Vou lavar roupa na lagoa do abaété
Quem lava é a lavadeira de maré, so lava sua roupa na lagoa do abaété
Vou lavar roupa na lagoa do abaété, Vou lavar roupa na lagoa do abaété
Mas a lagoa é muita limpa cristalina, quando lava sua roupa, sua roupa fica limpa
Vou lavar roupa na lagoa do abaété, Vou lavar roupa na lagoa do abaété
Quem lava é a lavadeira de maré, so lava sua roupa na lagoa do abaété
Vou lavar roupa na lagoa do abaété, Vou lavar roupa na lagoa do abaété
Mas a lagoa é muita limpa cristalina, quando lava sua roupa, sua roupa fica limpa
Traduction
Je vais laver des vêtements au lagon de Abété, Je vais laver des vêtements au lagon de Abété
Je vais laver des vêtements au lagon de Abété, Je vais laver des vêtements au lagon de Abété
Qui lave est la laveuse de Maré, elle ne lave ses vêtements qu'au lagon de Abaété
Je vais laver des vêtements au lagon de Abété, Je vais laver des vêtements au lagon de Abété
Mais le lagon est propre et cristallin, quand on y lave ses vêtements, ils se retrouvent propres.
Je vais laver des vêtements au lagon de Abété, Je vais laver des vêtements au lagon de Abété
Qui lave est la laveuse de Maré, elle ne lave ses vêtements qu'au lagon de Abaété
Je vais laver des vêtements au lagon de Abété, Je vais laver des vêtements au lagon de Abété
Mais le lagon est propre et cristallin, quand on y lave ses vêtements, ils se retrouvent propres.