Paroles
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
nessa terra capoeira
tem roda o ano inteiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
quem não sai da academia
não conhece o mandingueiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
pra melhorar a visão do capoeira
você tem que correr roda
não pode marcar bobeira
toque de angola, bengula, Santa Maria
Jogue embaixo, Jogue em cima
São Bento, Cavalaria
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Reza à São Sebastião
que é o seu padroeiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
nessa terra capoeira tem
roda o ano inteiro
roda da Penha, Caxias e Cordavil
tem na Barra da Tijuca
e o Quilombo em Acari
na Carioca, na Glória e na Central
Macaé, Rocha Miranda, no Leblon e Marechal
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
é de janeiro à janeiro
tem roda o ano inteiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
quem não sai da academia
não conhece o mandingueiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
pra terminar lhe digo dessa maneira
rode mais na capoeira
seja angola ou regional
sangue na veia
bata o pé com alarido
por favor puxe um corrido
no toque do berimbau
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
reza São Sebastião
que é o seu santo padroeiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
quem não sai da academia
não conhece mandingueiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
tem roda na Cinelândia no mês de fevereiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Roda boa, roda boa.
Roda boa, roda boa,
Lá no Kino a roda é boa.
Roda boa, roda boa,
E em São Paulo a roda é boa.
Roda boa, roda boa,
Em São Paulo da garoa.
Roda boa, roda boa,
No Brasil a roda é boa
Roda boa, roda boa,
Traduction
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
sur cette terre, la capoeira
a des rodas toute l'année
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
qui ne sort pas de sa salle
ne connaît pas le mandingueiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
pour améliorer la vision du capoeiriste
il faut que tu tournes de roda en roda
tu ne peux pas rester à ne rien faire
toque d'angola, benguela, Santa Maria
Joue en bas, joue en haut
São Bento, Cavalaria
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Prie saint Sébastien
qui est son saint patron
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
sur cette terre la capoeira a
des rodas toute l'année
la roda de la Penha, de Caxias et de Cordovil
il y en a à Barra da Tijuca
et le Quilombo à Acari
à Carioca, à Glória et à Central
Macaé, Rocha Miranda, à Leblon et à Marechal
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
c'est de janvier à janvier
des rodas toute l'année
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
qui ne sort pas de sa salle
ne connaît pas le mandingueiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
pour finir je te le dis de cette manière
tourne davantage dans la capoeira
que ce soit angola ou regional
du sang dans les veines
frappe du pied avec fracas
s'il te plaît, lance un corrido
au son du berimbau
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
prie saint Sébastien
qui est son saint patron
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
qui ne sort pas de sa salle
ne connaît pas le mandingueiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
il y a une roda à Cinelândia au mois de février
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Belle roda, belle roda.
Belle roda, belle roda,
Là-bas au Kino la roda est belle.
Belle roda, belle roda,
Et à São Paulo la roda est belle.
Belle roda, belle roda,
À São Paulo la bruineuse.
Belle roda, belle roda,
Au Brésil la roda est belle
Belle roda, belle roda,
