(mestre Moraes)
Paroles
Iêêêêêêê!
A historia nos engana
Diz tudo pelo contrario
Ate diz que abolição
Aconteceu no meis de Maio
A prova dessa mentira
E que da miseria eu não sai
Viva 20 de Novembro
Momento pra se lembrar
Não vejo 13 de Mai
Nada pra comemorar
Muito tempos se passaram
E o Negro sempre a lutar
Zumbi é nosso heroi
Do Palmares foi Senho
Pela causa do homem negro
Foi ele que mais lutou
Apesar de toda luta
O Negro não se lebertou
Camara
...
Traduction
Iêêêêêêê !
L'histoire nous trompe
Elle dit tout à l'envers
Elle dit même que l'abolition
A eu lieu au mois de mai
La preuve de ce mensonge
C'est que de la misère je ne suis pas sorti
Vive le 20 novembre
Moment dont il faut se souvenir
Je ne vois pas dans le 13 mai
De quoi célébrer
Beaucoup de temps a passé
Et le Noir toujours à lutter
Zumbi est notre héros
De Palmares il fut le seigneur
Pour la cause de l'homme noir
C'est lui qui a le plus lutté
Malgré toute cette lutte
Le Noir ne s'est pas libéré
Camarade
...