During the Afro-Brazilian festival dance of Maracatu, a calunga, a doll representing tribal deities, is often paraded. It is kept throughout the year in a special place and is only carried by women. This song reminds people of Capoeira’s origin +Preta: Slang term used to refer to a black female – but as a compliment
Paroles
É Preta, é preta, é preta calunga*
Capoeira é preta calunga
É Preta, é preta, é preta calunga
Berimbau é preta calunga
É Preta, é preta, é preta calunga
Capoeira é preta calunga
Traduction
C'est noir, c'est noir, c'est preta calunga*
La capoeira est preta calunga
C'est noir, c'est noir, c'est preta calunga
Le berimbau est preta calunga
C'est noir, c'est noir, c'est preta calunga
La capoeira est preta calunga