Paroles
Foi meu avo que me disse
Que foi na Bahia ele viu na ribeira
O moleque de uma perna sò
Que gingava pulava e dava rasteira
Cabeçada, rabo de arraia, martelo cruzado
Não era brincadeira
Foi ai que eu acreditei
Ele viu foi Saci jogando Capoeira
Pererê Pererê Pererê
Moleque Saci não era brincadeira
Pererê Pererê Pererê
Meu avo que me disse ele não diz besteira
Pererê Pererê Pererê
O Berimbau
Traduction
C'est mon grand-père qui me l'a dit
Que c'est à Bahia qu'il l'a vu, à la Ribeira
Le gamin à une seule jambe
Qui gingait, sautait et donnait des rasteiras
Cabeçada, rabo de arraia, martelo croisé
Ce n'était pas de la rigolade
C'est là que j'ai compris
Ce qu'il avait vu, c'était le Saci en train de jouer la capoeira
Pererê Pererê Pererê
Le gamin Saci, ce n'était pas de la rigolade
Pererê Pererê Pererê
C'est mon grand-père qui me l'a dit, et il ne dit pas de sottises
Pererê Pererê Pererê
Ô le berimbau