Paroles
Nada tenho neste mundo, ai meu Deus nada tive a vida inteira,
Só a emoção no peito, e o jogo da capoeira,
O meu Deus muito obrigado pela capoeira eu poder jogar,
Oxalá seja louvado,
Pela capoeira eu poder jogar.
Hoje está longe o passado
Pela capoeira eu poder jogar.
O meu mestre respeitado
Pela capoeira eu poder jogar.
Olha meu Deus muito obrigado
Pela capoeira eu poder jogar.
Pelo aú e "S" dobrado
Pela capoeira eu poder jogar.
O meu mestre respeitado
Traduction
Je n'ai rien en ce monde, ah mon Dieu, je n'ai rien eu de toute ma vie,
Rien que l'émotion dans la poitrine et le jeu de la capoeira,
Ô mon Dieu, merci beaucoup de me laisser jouer la capoeira,
Qu'Oxalá soit loué,
De me laisser jouer la capoeira.
Aujourd'hui le passé est loin
De me laisser jouer la capoeira.
Ô mon mestre respecté
De me laisser jouer la capoeira.
Regarde mon Dieu, merci beaucoup
De me laisser jouer la capoeira.
Pour l'aú et le « S » doublé
De me laisser jouer la capoeira.
Ô mon mestre respecté