Une Ladainha chantée par Mestre Lagartixa au cours du Batizado de Zürich le 28 Octobre 2006.
Paroles
Minha pele é negra, como e negra a propia noite
Tenho a marca do açoite, por onde o sangue jorrava
Meu braço e forte, como era o propio tronco, onde o negro bravo e ronco, amarrado lamentava
Hoje sou livre, mas não posso me esquecer, que para hoje livre eu ser, muita gente ja morreu
Não e revolta, e lembrar do que passou
Mas na vida tudo passa e o tempo ja passou
Mas é que nas noites de tristeza, quando meu berimbau chora, pareçe que mesmo agora, ainda posso escutar, um soluso e um lamento, o barrulho das correntes, da vontade de chorá.
Oi ta, ta ta bom Jesus dos navegantes so navega pelo mar.
OI ta, ta, ta
Os escravos da senzala não sabia o que era mar.
Oi ta, ta, ta
Traduction
Ma peau est noire
Ma peau est noire, comme l'était la nuit même,
J'ai la marque des blessures par où le sang s'écoulait.
Mon Bras est fort, comme l'était le tronc même, où le noir brave et grognant,
se lamentait alors qu'il était enchaîné.
Aujourd'hui je suis libre, mais je ne parviens pas à oublier, que pour que je sois libre aujourd'hui,beaucoup de gens ont laissé leur vie.
Ce n'est pas une révolte, mais un souvenir de ce qui s'est passé,
mais dans la vie tout défile, et le temps s'est déjà écoulé.
De plus, au cours des nuits de tristesse, quand mon berimbau pleure, on dirait encore qu'aujourd'hui, je peux entendre un hoquet, une complainte,le bruit des chaînes, donne envie de pleurer
O ta ta ta, bon Jesus des naviguant ne s'aventure que sur la mer,
O ta ta ta
Mais les nègres de la Senzala ne savaient même pas ce qu'était la mer
O ta ta ta
....