Un Corrido Bien construit mais aussi une chula sur un des 3 grands personnages qui ont animé la Capoeira Primitive : Manduca da Praïa. Si Santo Amaro da Purificação (Bahia) avait Besouro Mangangá, Recife (Pernambuco) avait Nascimento Grande (Biographie en français)et Rio de Janeiro avait son Valentão (Grand téméraire,bandit et bagarreur) qui se nommait Manduca da Praïa (Biographie en Français). Cette chanson n’a pas vraiment de moment précis pour être chantée mais il est vrai qu’elle aura plutôt tendance à animer un jeu qui commence à chauffer dans la Roda. Mestre Râ Chante une chanson qui parle des mérites de ce capoeira carioca sur un São Bento Grande de Angola, mais cette chanson s’adapte sur les 3rythmes de Angola ainsi que les Rythmes de Regional Benguela (difficilement) et São Bento Grande de Bimba
Paroles
Manduca da Praia
Que barulho é esse é um tal de zum zum zum
Que barulho é esse é um tal de zum zum zum
Foi o Manduca da praia que acabou de matar um
Foi o Manduca da praia que acabou de matar um
Quando a policia chegou foi um tal de auê auê
Quando a policia chegou foi um tal de auê auê
Vamos embora seu moço que essa briga é pra vale
Vamos embora seu moço que essa briga é pra vale
Traduction
Quel est ce bruit c'est un espèce de Bourdonnement
Quel est ce bruit c'est un espèce de Bourdonnement
C'est encore Manduca da Praïa qui vient de tuer quelqu'un
C'est encore Manduca da Praïa qui vient de tuer quelqu'un
Quand la police est arrivé ce fut une sorte de auê auê (Bruit de sirènes)
Quand la police est arrivé ce fut une sorte de auê auê
Allons nous en jeune homme car cette bagarre est serieuse (pour de vrai, libre)
Allons nous en jeune homme car cette bagarre est serieuse