Paroles
Ê Mãinha
E madrugada eu vou pro mar
Navegando pro horizonte
No reino de lemanjá
Ê Mãinha
E madrugada eu vou pro mar
É maré cheia
Tempestade sem parar
Peço a Deus que me proteja
Do mistério desse mar
Ê Mãinha
E madrugada eu vou pro mar
Peço a Deus que me proteja
Do mistério desse mar
O mandingueiro
Que chegou de velejar
Pede licença pro Mestre
Reza prá seu Orixá
A roda já está formada
O jogo vai começar
Ê Mãinha
E madrugada eu vou pro mar
Navegando pro horizonte
No reino de lemanjá
Nome do Pai
Berimbau chama prá jogar
Roda pião de cabeça
Rasteira prá derrubar
Meia-lua e cabeçada
Você tem que mandingar
Ê Mãinha
E madrugada eu vou pro mar
Traduction
Ê petite mère
À l'aube je pars vers la mer
Naviguant vers l'horizon
Dans le royaume d'Iemanjá
Ê petite mère
À l'aube je pars vers la mer
C'est marée haute
Tempête sans répit
Je demande à Dieu de me protéger
Du mystère de cette mer
Ê petite mère
À l'aube je pars vers la mer
Je demande à Dieu de me protéger
Du mystère de cette mer
Le mandingueiro
Qui revient de naviguer
Demande la permission au mestre
Prie pour son orixá
La roda est déjà formée
Le jeu va commencer
Ê petite mère
À l'aube je pars vers la mer
Naviguant vers l'horizon
Dans le royaume d'Iemanjá
Au nom du Père
Le berimbau appelle au jeu
Tourne comme une toupie sur la tête
Rasteira pour faire tomber
Meia-lua et cabeçada
Il faut que tu fasses de la mandinga
Ê petite mère
À l'aube je pars vers la mer