Paroles
Iê Capoeira Iê Capoeira
Iê Capoeira Iê Capoeira
Iê Capoeira Iê Capoeira
Iê Capoeira Iê Capoeira
Quando chegou na Bahia,
Trago berimbau em mão,
Eu toco cavalaria,
Gosto de fazer canção, Capoeira
Coro
Ninguém sabe o sofrimento,
Ninguém sabe a minha dor,
Olha o negro de Angola
Oh lutou e se libertou Capoeira
Coro
Eu jogo um jogo bonito
Com amor no coracao
Com um sorriso no rosto
E um aperto de mao
Capoeira
Iê Capoeira
Le le le le le le
O berimbau
Le le le le le le
O atabaque
Le le le le le le
O pandeiro é legal
Meu professor
Que me ensinou
A Capoeira meu amor
Traduction
Iê Capoeira, Iê Capoeira
Iê Capoeira, Iê Capoeira
Iê Capoeira, Iê Capoeira
Iê Capoeira, Iê Capoeira
Quand je suis arrivé à Bahia,
J'apporte le berimbau à la main,
Je joue la Cavalaria,
J'aime bien faire des chansons, Capoeira
Chœur
Personne ne connaît la souffrance,
Personne ne connaît ma douleur,
Regarde le Noir d'Angola
Oh il a lutté et s'est libéré, Capoeira
Chœur
Je joue un beau jeu
Avec l'amour au cœur
Avec un sourire sur le visage
Et une poignée de main
Capoeira
Iê Capoeira
Le le le le le le
Le berimbau
Le le le le le le
L'atabaque
Le le le le le le
Le pandeiro c'est chouette
Mon professeur
Qui m'a enseigné
La capoeira, mon amour