Paroles
Angola terra dos meus ancestrais, Angola (x2)
De onde veio a capoeira, Angola
Do toque do berimbau, Angola
E vivia no quilombo
O valente rei Zumbi
Guerreiro de muitas lutas
Por seu povo sofredor
Foi general de batalha
Sem patente militar
Inteligência e coragem
Não lhe podiam faltar
Ele nasceu no quilombo
Porém foi aprisionado
Criado por padre Antônio
Francisco foi batizado
Aprendeu língua de branco
Mas não se subordinou
Dentro dele era mais forte
O seu "eu" de lutador
Fugindo para Palmares
Ganga Zumba o recebeu
O quilombo estava em festa
Viva Zumbi Ganga o rei
Foi quando tudo mudou
Até vir a traição
Mataram Zumbi guerreiro
Sem nenhuma compaixão
Seu nome será lembrado
Para sempre na história
Força de espírito presente
Não nos saia da memória
Traduction
Angola, terre de mes ancêtres, Angola (x2)
D'où est venue la capoeira, Angola
Du son du berimbau, Angola
Et il vivait dans le quilombo
Le vaillant roi Zumbi
Guerrier de nombreux combats
Pour son peuple qui souffrait
Il fut général de bataille
Sans grade militaire
Intelligence et courage
Ne pouvaient lui manquer
Il est né dans le quilombo
Mais il fut fait prisonnier
Élevé par le père Antônio
Il fut baptisé Francisco
Il apprit la langue du Blanc
Mais il ne s'est pas soumis
Au fond de lui était plus fort
Son « moi » de combattant
S'enfuyant vers Palmares
Ganga Zumba l'a accueilli
Le quilombo était en fête
Vive Zumbi, Ganga le roi
C'est alors que tout a changé
Jusqu'à ce que vienne la trahison
Ils ont tué Zumbi le guerrier
Sans aucune compassion
Son nom restera dans les mémoires
À jamais dans l'histoire
Force d'esprit toujours présente
Qu'elle ne quitte pas notre mémoire