*Morena can refer to skin or hair; it can either mean a dark-skinned woman, or a brunette. +Famous market in Salvador, Bahia +The Mercado Modelo is a famous market in Salvador
Paroles
Quando chego no mercado modelo+
na festa do amanhecer
a morena* começa a chamar
perguntando, negão que vai fazer
eu respondo
eu sou capoeira tambem sou
maculelê
eu sou capoeira tambem sou
maculêlê
la, la, lauá
la, la, lauê
lauê
la, la, lauá
la, la, lauê
Traduction
Quand j'arrive au Mercado Modelo
à la fête du petit matin
la brune se met à m'appeler
en demandant : grand Noir, que vas-tu faire
et moi je réponds
je suis capoeiriste et je suis aussi
maculelê
je suis capoeiriste et je suis aussi
maculelê
la, la, lauá
la, la, lauê
lauê
la, la, lauá
la, la, lauê