* There are rituals in candomblé that can be performed to “close” the body, magically protecting it from injury.
Paroles
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Pela rama que da a arvore
Sei da fruta que ela da
Essa fruta tem caroço
Ela pode lhe engasgar
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Mais vale nossa amizade
Que dinheiro no meu bolso
Para quem sabe viver
Essa vida é um colosso
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Ando com o corpo fechado
E um rosario no pescoço
Fui criado la na roça
Tomando agua de poço
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Você jogava muito
No tempo que era moço
Já tá ficando velho
Olha as rugas no seu rosto
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Cachorro que é esperto
Come a carne e roi o osso
A mulher quando não presta
Mata o cabra de desgosto
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Cuidado moço
Que essa fruta tem caroço
Traduction
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau
À la branche que donne l'arbre
Je sais quel fruit il porte
Ce fruit a un noyau
Il peut t'étouffer
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau
Notre amitié vaut mieux
Que l'argent dans ma poche
Pour qui sait vivre
Cette vie est un colosse
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau
Je marche le corps fermé
Et un rosaire au cou
J'ai été élevé là-bas à la campagne
En buvant l'eau du puits
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau
Tu jouais beaucoup
Du temps où tu étais jeune
Tu commences à vieillir
Regarde les rides sur ton visage
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau
Un chien qui est malin
Mange la viande et ronge l'os
Une femme qui ne vaut rien
Tue son homme de chagrin
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau
Fais attention mon gars
Car ce fruit a un noyau