Paroles
E Maria tava chorando
porque seu amor foi embora
Ele foi, Foi là prà beira do cais
Jogà Capoeira de Angola
Coro: Chora Maria chora
Chora Maria seu bem foi embora
Coro: Chora Maria chora
Oi prà beira do cais jogador de Angola
Coro: Chora Maria chora
Chora Maria porque a roda demora
Coro: Chora Maria chora
A roda sò para no romper da aurora
Coro: Chora Maria chora
Chora Maria, Maria agora
Coro: Chora Maria chora
Quem mandou tu querer Capoeira de Angola
Coro: Chora Maria chora
Traduction
Et Maria pleurait
parce que son amour était parti
Il est parti, il est parti là-bas au bord du quai
Jouer la capoeira d'Angola
Chœur : Pleure Maria, pleure
Pleure Maria, ton bien-aimé est parti
Chœur : Pleure Maria, pleure
Oh au bord du quai, joueur d'Angola
Chœur : Pleure Maria, pleure
Pleure Maria, parce que la roda s'éternise
Chœur : Pleure Maria, pleure
La roda ne s'arrête qu'au lever de l'aurore
Chœur : Pleure Maria, pleure
Pleure Maria, Maria, maintenant
Chœur : Pleure Maria, pleure
Qui t'a dit d'aimer un capoeiriste d'Angola
Chœur : Pleure Maria, pleure
