Paroles
Foi no samba de roda, que eu vi minha nega chorar
Perguntei, o que foi minha preta
Agora você vai me falar
E ela com muita emoção
chegou bem pertinho para me falar
Hoje sonhei com capoeira
Jogada bonita na beira do mar
Sonhei.eu fui sonhar
Capoeira na beira do mar*
Joguei eu fui jogar
Capoeira na beira do mar*
O balanço de coco na beira do mar (bis)
Se o coqueiro e a baiana balançar (bis)
E la vou eu,la vou eu e La vou eu
Vou com as ondas do mar (bis)
Vou jogar capoeira na beira do mar(bis)
O coqueiro e a baiana balançar (bis)
Traduction
C'est dans le samba de roda que j'ai vu ma nega pleurer
J'ai demandé : qu'y a-t-il ma belle
Maintenant tu vas me le dire
Et elle, avec beaucoup d'émotion
s'est approchée tout près pour me parler
Aujourd'hui j'ai rêvé de capoeira
Un beau jeu au bord de la mer
J'ai rêvé, moi j'ai rêvé
De capoeira au bord de la mer*
J'ai joué, moi j'ai joué
De la capoeira au bord de la mer*
Le balancement du cocotier au bord de la mer (bis)
Si le cocotier et la Bahianaise se balancent (bis)
Et me voilà parti, me voilà parti, me voilà parti
Je pars avec les vagues de la mer (bis)
Je vais jouer la capoeira au bord de la mer (bis)
Le cocotier et la Bahianaise se balancent (bis)