Encore une quadra de Abada toujours dans le style Benguela qui représente le coté voyageur du capoeiriste qui a choisi de courir le monde pour partager son art et conserver l’aspect RESISTANCE de la Capoeira.
Paroles
Capoeira eu não sou daqui,eu sou de outro lugar
Minha vida é a capoeira,vou onde berimbau chamar
Na mão levo o meu berimbau
No peito meus fundamentos
Quem comanda o jogo da vida
É a força dos meus pensamentos
~ REFRÃO ~
O meu pensamento é nela
No meu peito ela pulpita
Quando eu vejo uma roda
O meu corpo se arrepia
~ REFRÃO ~
Ouço a voz do berimbau
Treinando consigo ver
Capoeira é minha vida
Semela,não sei viver
~ REFRÃO ~
Capoeira é harmonia
É saudade de quem nos deixou
É um choro de uma viola
A lamento de um cantador
~ REFRÃO ~
A saudade caminha comigo
Quem tem seu mestre de seu valor
A falta que faz o amigo
O mestre,um irmão,o professor
Traduction
Capoeiriste, je ne suis pas d'ici
Capoeira je en suis pas d'ici, je suis d'un autre lieu
ma vie est la Capoeira, je vais là où le Berimbau appelle
Dans la main, j'emmène le Berimbau
et dans mon coeur mes bases
qui commande au jeu de al vie
est la force de mes pensées
Capoeira je en suis pas d'ici, je suis d'un autre lieu
ma vie est la Capoeira, je vais là où le Berimbau appelle
ma pensée est en elle
elle palpite en mon sein
Quand je vois une roda
mon coeur se met à frissoner
Capoeira je en suis pas d'ici, je suis d'un autre lieu
ma vie est la Capoeira, je vais là où le Berimbau appelle
j'entends la voix du Berimbau
en m'entrainant je parviens à voir
La Capoeira est ma vie
sans elle je ne peux pas vivre
~Capoeira je en suis pas d'ici, je suis d'un autre lieu
ma vie est la Capoeira, je vais là où le Berimbau appelle
Capoeira est harmonie
c'est la nostalgie de ceux qui nous ont quitté
c'est la complainte d'une Viola
la lamentation d'un chanteur
Capoeira je en suis pas d'ici, je suis d'un autre lieu
ma vie est la Capoeira, je vais là où le Berimbau appelle
La nostalgie m'accompagne sur la route
celui qui a son Mestre a ses valeurs
le manque que provoque l'absence d'un ami
Un mestre, un frère un professeur