Paroles
Ai que saudade do calor do meu sertão
Onde o sol brilha mais forte queimando meu coração
Ai que saudade do calor do meu sertão
Onde o sol brilha mais forte queimando meu coração
O canto do boiadeiro faz a boiada chorar
O canto do capoeira faz a gente arrepiar
Na roda de capoeira e sob o clarão do luar
Ai que saudade do calor do meu sertão
Onde o sol brilha mais forte queimando meu coração
Ai que saudade do calor do meu sertão
Onde o sol brilha mais forte queimando meu coração
As moças da minha terra usam vestida de chita
No cabelo um cocó laçado por uma fita
se arrumando e se perfumando para poder ir na missa
Ai que saudade do calor do meu sertão
Onde o sol brilha mais forte queimando meu coração
Ai que saudade do calor do meu sertão
Onde o sol brilha mais forte queimando meu coração
Se a saudade queimar o peito como Sol queima o sertão
Um dia eu sei que volto pra alegrar meu coração
Tocando berimbau e cantando essa canção
Ai que saudade do calor do meu sertão
Onde o sol brilha mais forte queimando meu coração
Ai que saudade do calor do meu sertão
Onde o sol brilha mais forte queimando meu coração
Traduction
Ah quelle saudade de la chaleur de mon sertão
Où le soleil brille plus fort et me brûle le cœur
Ah quelle saudade de la chaleur de mon sertão
Où le soleil brille plus fort et me brûle le cœur
Le chant du bouvier fait pleurer le troupeau
Le chant du capoeiriste nous donne la chair de poule
Dans la roda de capoeira et sous la clarté de la lune
Ah quelle saudade de la chaleur de mon sertão
Où le soleil brille plus fort et me brûle le cœur
Ah quelle saudade de la chaleur de mon sertão
Où le soleil brille plus fort et me brûle le cœur
Les filles de mon pays portent des robes de chintz
Dans les cheveux un chignon noué d'un ruban
Elles s'apprêtent et se parfument pour pouvoir aller à la messe
Ah quelle saudade de la chaleur de mon sertão
Où le soleil brille plus fort et me brûle le cœur
Ah quelle saudade de la chaleur de mon sertão
Où le soleil brille plus fort et me brûle le cœur
Si la saudade brûle la poitrine comme le soleil brûle le sertão
Un jour je sais que je reviendrai pour réjouir mon cœur
En jouant du berimbau et en chantant cette chanson
Ah quelle saudade de la chaleur de mon sertão
Où le soleil brille plus fort et me brûle le cœur
Ah quelle saudade de la chaleur de mon sertão
Où le soleil brille plus fort et me brûle le cœur