Paroles
Eh planta cana
Canavieiro
Pra depois cortar
Canavieiro
Pra não ir pro tronco
Canavieiro
Tem que trabalhar
Canavieiro
No velho engenho da moenda
A cana vai virar melado
A custa do suor do negro
A custa do trabalho escravo
Oh planta cana
Canavieiro
Pra depois cortar
Canavieiro
Pra não ir pro tronco
Canavieiro
Tem que trabalhar
Canavieiro
A cana adoça
A boca do feitor
Enquanto o negro escravizado
Prova o gosto da dor
Então planta cana
Canavieiro
Pra depois cortar
Canavieiro
Pra não ir pro tronco
Canavieiro
Tem que trabalhar
Canavieiro
Eh dentro do canavial
Negro plantava pra colher
E no tempo da colheta
Dançava o Maculele
Oi planta cana…
Traduction
Eh plante la canne
Coupeur de canne
Pour la couper ensuite
Coupeur de canne
Pour ne pas finir au pilori
Coupeur de canne
Il faut travailler
Coupeur de canne
Dans le vieux moulin de la sucrerie
La canne va devenir sirop
Au prix de la sueur du Noir
Au prix du travail des esclaves
Oh plante la canne
Coupeur de canne
Pour la couper ensuite
Coupeur de canne
Pour ne pas finir au pilori
Coupeur de canne
Il faut travailler
Coupeur de canne
La canne adoucit
La bouche du contremaître
Tandis que le Noir réduit en esclavage
Goûte la saveur de la douleur
Alors plante la canne
Coupeur de canne
Pour la couper ensuite
Coupeur de canne
Pour ne pas finir au pilori
Coupeur de canne
Il faut travailler
Coupeur de canne
Eh au milieu de la canneraie
Le Noir plantait pour récolter
Et au temps de la récolte
Il dansait le maculelê
Oh plante la canne…