cette chanson est une trés belle chanson qui rend hommage à Mestre Bimba pour avoir amené la capoeira où elle en est aujourd’hui. Cette chanson se chante traditionnellement sur une Benguela, mais elle s’adapete trés bien sur un são bento Grande de Angola assez lent.
Paroles
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E capoeira comessou,
Como roda tradicional,
Era dansa e defesa,
Mesmo no canavial,
lalae laela…
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
Berimbau chamou pro jogo
Pandeiro que respondeu
Atabaque ja entrou
Mestre Bimba apareceu
lalae laela…
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
Manoel dos Reis Machado
Criador da Regional
Espalhando pro mundo inteiro
Essa arte nacional
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
Filhos de bimba, de Pastinha
Angola e regional
Todos são filhos de capoeira
Nessa Roda tão legal
Lalaê Laela
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
Traduction
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
Le jeu de capoeira a commençé,
Comme une ronde traditionnelle,
c’était une danse ainsi qu’une défense,
Même dans la plantation de canne à sucre,
lalae laela…
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
Le Berimbau a appelé pour jouer
Le Pandeiro lui a répondu
L’Atabaque est déjà entré (dans la musique)
Mestre Bimba est apparu
lalae laela…
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
Manoel dos Reis Machado
Créateur de la (capoeira) Régional
a étendu au monde entier
cet art national
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
Fils de bimba, de Pastinha
Angola et Regional
tous sont de fils de capoeiristes
dans cette roda tellement géniale
Lalaê Laela
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
E lalae laela lalae laela
Lele lele lala
Lele lele lala….