Une chanson pleine de Nostalgie en Hommage à Mestre Antonio jacaré, interpretée sur un São Bento pequeno de Angola cette chanson se chante aussi très bien sur une Benguela.
Paroles
Hoje a lua nao brilhou no céu
Hoje o meu berimbau nao tocou
Hoje meu pandeiro está mudo
Hoje meu atabaque nao falou
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
Hoje meu Mestre nao veio pra roda
Até quem nao é de faltar faltou
Hoje nem Bimba nem seu Pastinha
Dêu por a benca em seu jogador
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
Hoje agachado ao pé do berimbau
Confesso que eu nao senti aquele axé
Hoje a comunidade esta mais triste
Sentindo a falta de Antonio Jacaré
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
Traduction
Aujourd'hui la Lune n'a pas brillé dans le ciel
Aujourd'hui mon Berimbau n'a pas sonné
Aujourd'hui mon Pandeiro est muet
Aujourd'hui mon atabaque n'a pas parlé
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
Aujourd'hui mon Mestre n'est pas venu à la Roda
Celui là même qui ne devait pas manquer était absent
Aujourd'hui ni Bimba, ni Pastinha
N'étaient là pour Bénir leurs joueurs
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
Aujourd'hui accroupi au pied du Berimbau
J'avoue que je n'ai pas ressenti le Axé
Aujourd'hui la communauté est encore plus triste
en sentant l'absence de Antonio Jacaré
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O
LE LE LE LE LE LE
LE LE LE LE LE LE O